| |
|
 |
Translation & Localization Services
To localize your product involves more than simply translating the language. It includes adapting your product or business process to local language norms, currency standards, number formats, and local business practices. Companies are no longer facing local competition, but instead are competing for customers and resources in the global marketplace.
Localization is critical for effective product placement, market acceptance, and product support. Ideally, localization efforts should be made during the product development phase. However, time-to-market pressures often dictate not only how well the product is localized but whether the product is localized. When product-release time frames are compressed,
there may be no time to localize, resulting in compromised product success in the global arena. In addition, poorly planned localization can cause product-release delays, resulting in lost sales or a greater competitive advantage for rival companies.
At Lasselle-Ramsay we deliver comprehensive localization solutions through a partnership with Merrill Brink International. This relationship allows Lasselle-Ramsay to plan and deliver localization simultaneously with documentation, meeting your time-to-market schedule in global as well as local markets. Our localization capabilities include:
- Regional language experts to handle the translation, meaning more accurate translations
- A powerful combination of project management and tracking and workflow software to keep your project on target and to provide active status reporting
- Integration of Lasselle-Ramsay's methodology with Merrill Brink's content management system—designed specifically for translation and localization—to deliver your project in an efficient, centrally controlled process
- Development of document templates up front, resulting in a more efficient and streamlined update process
- Best practices with emphasis on process consistency, project management, and technology automation to deliver accurate information globally and cost-effectively
Lasselle-Ramsay provides translation and localization services for these languages:
|
| Arabic |
Chinese—simplified |
Chinese—traditional |
| Croatian |
Danish |
Dutch |
| English |
Estonian |
Finnish |
| Flemish |
French |
French-Canadian |
| German |
Greek |
Hebrew |
| Hmong |
Hungarian |
Icelandic |
| Italian |
Japanese |
Korean |
| Latvian |
Lithuanian |
Norwegian |
| Polish |
Portuguese—Brazil |
Romanian |
| Russian |
Slovak |
Slovene |
| Somali |
Spanish—Europe |
Spanish—Latin America |
| Spanish—universal |
Spanish—U.S. |
Swedish |
| Thai |
Turkish |
Vietnamese |
|
|
|
Solutions